Loubna Drhimeur

Loubna Drhimeur

Traductrice et Interprète Arabe-Allemand-Français à titre indépendant

A l'écoute d'opportunités
 

En poste chez A titre indépendant

 

Précédents : Universität Wien, ECOLE SUPERIEURE DE RABAT, Ecole Supérieure Roi Fahd De Traduction De Tanger, Université De Trier (Allemagne), Goethe Institute Rabat, Faculté Des Lettres Et Sciences Humaines /Université Mohammed V

 

    En résumé

    Depuis 1998, je me suis lancée dans ma propre activité. La parfaite maîtrise de l’allemand ayant toujours été l’un des mes points forts, c’est donc tout naturellement que la traduction et l’interprétariat représentaient une part importante de mon travail sur tous les postes que j’ai occupé ces 17 dernières années. Diplômée en langue, littérature et civilisation germanophones, en Traduction et en Enseignement (Bac+7), je dispose d'une solide expérience. Par ailleurs, j'ai vécu en Allemagne. Marocaine, élevée dans une parfaite multi-culturalité, je suis une spécialiste et une passionnée de la langue et de la culture allemandes. Je suis également très compétente en français et en arabe et c'est avec passion que je m'investis aujourd'hui dans des domaines aussi nombreux que variés. Je serai honorée de découvrir vos textes et de procéder à leur traduction. La diversité de mes clients et de mes références prouve la qualité de mes traductions. Pour plus d'informations ci-après mon site web en français et allemand: http://tradutext.ma/fr

Parcours

 

Traductrice et Interprète Arabe-Allemand-Français à titre indépendant

Chez A titre indépendant

De août 1998 à aujourd'hui
 

Universität Wien, Vienna

Deutsch als Fremsprache , University of Vienna

De août 2011 à septembre 2011
mention: très bien
 

ECOLE SUPERIEURE DE RABAT, Rabat

Certificat d'aptitude pour l'enseignement secondaire, ECOLE SUPERIEURE DE RABAT

De septembre 2005 à juin 2006
Deutsch als Fremdsprache - Mention: très bien
 

Goethe Institute Rabat, Rabat

Zertifikat Deutsch als Fremdsprache , Goethe Institute Rabat

De 1995 à 1996
Langue allemande - mention: très bien

Compétences

 
  • Communication
  • Linguistique
  • Localisation
  • Médias sociaux
  • Rédaction web
  • Terminologie
  • Traduction
  • Traduction juridique
  • Voir toutes les compétences (12)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Musique classique
  • opéra
  • romans historiques