Menu

Claire THIBAULT

PARIS

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

Récemment diplômée de l'université Rennes 2 en Gestion et médiation des ressources documentaires, je suis à la recherche d'un poste, avec une préférence pour l'enseignement supérieur, la recherche et les centres de documentation.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Service régional de l'archéologie de Bretagne - Documentaliste (stagiaire)

    2015 - 2016 Accueil et orientation du public (professionnels, chercheurs, étudiants, grand public…)
    Analyse du public (recensement, enquête)
    Traitement documentaire des documents (réception, équipement, catalogage, indexation, bulletinage)
    Mise au point d'outils de communication
    Participation à la refonte de la bibliothèque numérique

  • Indépendante - Traductrice-adaptatrice

    CHAMBRAY LES TOURS 2001 - 2015 Sous-titrage (repérage, traduction, simulation, calage)
    Voice-over
    Traduction de scénarios, dossiers de production
    Accompagnement de projets

  • Bibliothèque Angellier - Université Lille 3 - Monitrice de bibliothèque

    1999 - 2002 Accueil et information des étudiants et professeurs, sélection et commande d'ouvrages, catalogage de livres

  • Maine Center for the Arts - Orono, Maine, Etats-Unis - Machiniste

    1997 - 1998 Mise en place de décors, organisation des costumes, manipulation des lumières et du son (réparations, entretien, opération)
    Accueil des artistes et du public.

Formations

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne Département Arts Plastiques

    Rennes 2015 - 2016 Licence pro Gestion et médiation des ressources documentaires

    Cours en traitement du document, gestion des systèmes d'information, veille, service et produits documentaires, management et évaluation des collections, valorisation et numérisation des ressources documentaires, économie du livre, analyse des publics & des pratiques professionnelles, etc.

  • Université Lille 3 Charles De Gaulle

    Villeneuve D'Ascq 2001 - 2002 DESS Traduction Audiovisuelle et Cinématographie

  • Université Lille UFR Angellier - Lille 3

    Villeneuve D'Ascq 1999 - 2002 Traduction et Adaptation Cinématographique

  • University Of Maine At Orono (Orono)

    Orono 1997 - 1998 Divers

    Etudiante d'échange (Etats-Unis)

  • Université Angers (Angers)

    Angers 1995 - 1999 LCE Anglais

Réseau

Annuaire des membres :