Société Mer et Golf Biarritz-Socoa
- Assistante de Direction et Traductrice
2004 - 2005Gestion des dossiers de propriétaires espagnols - Traductions
Clinique ophtalmologique LUZ de Saint Jean de Luz
- Secrétaire médicale bilingue Espagnol/ Français
2003 - 2003Assure le planning des consultations, leur encaissement et la correspondance avec divers organismes de la Sécurité Sociale. Rapports médicaux établis en français et en espagnol.
Melero - Traduction et Interprétariat
- Interprète/Traductrice auprès du Tribunal de Grande Instance de Bayonne
2001 - maintenantInterprète/Traductrice (Anglais/Espagnol/Portugais)
Assermentée près la Cour d’Appel de Pau en Espagnol
http://www.traduction-bayonne.com/
Vedior Bis
- Secrétariat/Traduction/Comptabilité
2001 - 2003Intérimaire à la Société Vedior Bis
Diverses missions dans des entreprises du Pays Basque basées sur Secrétariat/Traduction/Comptabilité
OTAN
- Interprète anglais, espagnol et portugais
1990 - 1999Quartier Général de l’Organisation Atlantique Nord (OTAN) à Bruxelles. Interprète anglais, espagnol et portugais.
Communautés Européennes (UE)
- Interprète Français / Espagnol
1988 - 1989Délégation d’Espagne auprès des Communautés Européennes à Bruxelles. Interprète
Hôtel Vendôme – Paris
- Assistante de Direction et Membre du Conseil d’Administration
1987 - 1988Responsable du Service Réception, comptabilité clients, chargée du Marketing – Membre du Conseil d’Administration
OTAN
- Interprète
1983 - 1987Délégation d’Espagne à l’Organisation de l’Atlantique Nord – (OTAN) –
à Bruxelles. Interprète.
Consulat d’Espagne à Jérusalem
- Chargée des traductions Espagnol / Hébreu
1981 - 1983Consulat d’Espagne à Jérusalem. Chargée des traductions (articles de presse – Actes de naissances – Actes de décès) de l’hébreu vers l’espagnol. Gestion des passeports et comptabilité des visas. Interprète.
