Olga CAPATINA

OLGA CAPATINA
Journaliste enquêtrice, fixeuse

53 rue Clisson
75013 Paris.
Tél. : + 33 6 23 36 45 54
olgacapatina23@gmail.com
Langues parlées : russe, romain, ukrainien
Paris, le 03.01.2014
Madame, monsieur le producteur, le directeur de production,
Je m’adresse à vous aujourd’hui pour vous proposer mes services d’enquêtrice et de fixeuse pour vos prochains tournages de documentaires et de reportages dans les pays russophones et roumanophones.
Originaire de Moldavie, j’ai vécu dans plusieurs Républiques soviétiques et je parle, je lis et j’écris couramment le russe, l’ukrainien et le roumain.
Française depuis quelques années, domiciliée à Paris, j’ai travaillé pour plusieurs agences de presse françaises, au développement et à l’enquête de reportages pour France Télévision, M6, Canal Plus. Il s’agissait de sujets de société ou d’investigation.
J’ai en outre accompagné sur le terrain les équipes de tournage, en Ukraine, Russie, Moldavie, en qualité de fixeuse.
Les producteurs qui m’ont fait confiance sont CAPA Presse TV, Tournez S’il Vous Plaît, Premières Lignes Télévision.
N’hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de pré-enquêter un sujet, ou préparer le terrain pour vos équipes. J’y mettrai toute mon énergie, pour votre plus grande réussite.
Très cordialement,
Olga Capatina




OLGA CAPATINA
Curriculum vitae


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :

2005 – 2016 : . Journaliste enquêtrice, fixeuse, traductrice.
1995 – 2004 : Journaliste de presse écrite, journaliste enquêtrice, réalisatrice de reportages et documentaires pour la télé moldave

1983–1991 Reporteur de guerre (Afghanistan, Turkménistan, Transnistrie et

Kamtchatka dans l’Extrême-Orient russe.)

1977–1983 : Journaliste présentatrice pour la radio nationale moldave, à Chisinau.

Reportage d’actualité.



INFORMATIONS COMPLIMENTAIRES :

Depuis 2010 : Association 1901 « LA RHAPSODIE DE LA PAIX», Presidente

Publication de 9 livres en langue roumaine, russe, française : roman, livres pour enfants, poèmes.

2005 : Arrivée à Paris.Citoyenne française en 2010. Journaliste enquêtrice, fixeuse, traductrice.

2009 : « Du don de soi au trafic d'organes », Zone Interdite, un reportage de 52’ réalisé par Xavier Deleu, produit par TSVP. Tournage en Ukraine, Moldavie, France.

2010 : « Roms, enquête sur les indésirables », un reportage 35’ diffusé sur Envoyé Spécial, France 2. Réalisé par Camélia Encinas et Yuri Maldavsky. Produit par Premières Lignes Télévision.

2012 : « Les Nouveaux Explorateurs : l’Ukraine », sur Canal Plus et National Géographique Channel, un reportage de Diego Buñuel, produit par l’agence CAPA Presse TV. Proposition de sujets pour l’émission, enquête, fixeuse en Ukraine.

2013 : « Gays, lesbiennes : enquête sur l'incroyable conception de leurs bébés », diffusé sur Zone Interdite, M6. Un reportage de 52’, réalisé par Frédérique Mergey.

Tournage sur les mères porteuses et la gestation pour autrui en Russie, en plein débat sur le mariage pour tous

2013 : Publication de « Afghanistan, mon rayon de soleil sauvage », format livre papier et numérique (eBook).

Membre de l’Union des écrivains et de l’Union des journalistes en Moldavie.